Friday, December 28, 2007
28th of December
09.45am Friday morning. Jaana slept well, but is getting a bit of a cold (it is quite cold during the nights here ~0). Everything else is fine. The kids are out playing all day (table tennis, floor hockey, fighting in the 'forest'...) and come in for lunch and dinner. They are having a blast! Ahh, and the line from yesterday, Danielle, is 'Skaka på huvudet' (when you take remove 'o' between all non wowls), which translates -> 'Shake your head' -> 'Soshohakoke yoyouror hoheadod', easy peezy!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Thank you! Fight that cold Jaana and keep strong.Emma says Hello to Camille Love Danielle
Hej Jaana,
Det låter som om det går framåt för dig, vilket gläder oss alla.Vi är i Schweiz över jul och nyår. Tyvärr har vi alla (utom Sven)fått maginfluensa, men är nu på bättringsvägen igen. Nyår skall vi fira med Gaby och Christoph.
Vi önskar er alla ett riktigt Gott Nytt År!!!!!och dig Jaana all kraft och styrka att kämpa på och bli bra igen.
Lotta, Sven, Fredrik, Rikard och Jessica
Evening all.
Thanks for the translation.
Jaana, hope you fight off the cold bug soon.
Thinking of you all.
Anna Maria
Hej!
Jag har visst inte övat tillräckligt på språket, som väl har ett namn. På huvudet fick jag till rätt lätt, däremot inte skaka. För Jaana var det tydligen lätt som en plätt (antikt uttryck förmodligen), härligt!
Här regnar det! Skönt att få vara inne; vägen hem från jobbet var våt och mörk. Men nu skall jag inte jobba förrän nästa år!
Vi önskar er ett riktigt Gott Nytt År!
Kramar från Christina
Glad to hear that the kids can roam around and play. Must be a refreshing change after the warm and crowded Singapore.
Hope to visit you in Barbados soon, cold and nasty here in Chicago.
Happy New Year!
Olle & Vannessa
Post a Comment